PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

11.28.2009

ORBITUARI LUKA

:putu w.


aku tak tahan melihatmu

mencucuri diri dengan seisi kendi sepi

melumatkan tubuhmu pada

cinta tak terbentuk


bulanbulan memabukkanmu

pada katakata yang kaujumlahkan

tak setara dengan apa

yang abjadabjad curahkan

di kering ladang kepalamu


aku tak tahan melihatmu

terkakukaku di lilitan benalu

hurufhuruf uraianmu

menjebak masuk di semak

semakin masuk


ya,

hingga kau tak tahu

mana jalanjalan setapak

yang dulu sempat menjadi kawan

menyusuri sawahsawah

beserta lentang tubuh ilusimu


mungkin kau perlu

menutup saja kamus tahuntahunmu

lalu berlarilah, berlarilah

temui firdausmu

milik dewata hati dan kepala

asal jangan kau kejar

apa yang kau namai luka


ya,

luka.



2009