PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

12.29.2014

ABAD YANG SELALU BAHAGIA



ia seka wajahnya yang terhimpit tingkap gedung-gedung
roda-roda jalan, asap, limbah liar yang tumpah, dan jadwal
penggusuran. perayaan-perayaan yang tumbuh meriah
di antrean mimpi-mimpi orang yang terbukti kesejahteraannya,
di antaranya kesakitan kiri berjejal di tubuh-tubuh kemudi
atas rasa cemas terhadap matahari masa depan. udara abu
menempel di pipinya saban kali ia menengok ke kanan,
sebab di hadapannya setiap rumah menjadi tempat ibadah,
dan batu-batu yang dibuang oleh para tukang bangunan
menjadi hiasan sepanjang sejarah yang disembunyikan dari
catatan rahasia sebuah rezim.

sebuah abad yang selalu bahagia; dari orasi aristoteles sampai
rama dalam kacamata gandhi, ketika masing-masing
kemiskinan yang miris kembali untuk menatap matanya;
sebab katanya, itu semua surga yang merdeka dari cinta
luka-luka batin nenek moyangnya


2014



SELAMAT ULANG TAHUN, BETLEHEM!



dari tingkap atap katedral: pucuk salib, tak kulihat apa-apa
selain warna-warni pantulan cahaya yang ditebar sedemikian rupa,
pohon-pohon berdahan runcing, gua dan kandang buatan, dan,
patung-patung buatan;
sebuah rancangan istimewa yang dijadikan penghias suatu perayaan
telah dipercaya bahwa akan membawa ruah-ruah berkat,
tapi aku mulai sadar, orang-orang hendak memindahkan
ruang pun waktu dalam ayat-ayat yang dicetak miring
: sebuah kota yang teramat lampau
di suatu tahun, ketika sepasang kekasih ditolak  
untuk sedapat-dapatnya bersalin di tempat
seperti halnya kelahiran-kelahiran yang pantas

betlehem telah menjadikan sebuah peristiwa
yang sebenarnya tak diduga, atau tak dinubuatkan
nabi-nabi di perjanjian lama. betlehem, telah
menjadikan orang-orang kini membayangkan
peristiwa buatan abadi yang dicetak tebal
yang melahirkan tuhan buruan kaisar agustus



2014