PERCAKAPAN ANTARA LAWRENCE DENGAN AMICHAI [1]

Terjemahan atas Pembacaan Wawancara antara Lawrence Joseph dengan Yehuda Amichai (bagian 1)

NASIHAT-NASIHAT BEN ONKRI

Bagian Satu: 15 Nukilan “A Way of Being Free” (Phoenix House, 1997)

SESEORANG TELAH MENGACAK-ACAK MAWAR-MAWAR INI

Terjemahan atas pembacaan cerpen Gabriel Garcia Marquez

CETAK ULANG: "PADA SUATU MATA KITA MENULIS CAHAYA"

Cetak ulang buku Sepilihan Sajak oleh penerbit Garudhawaca

WAWANCARA ORTOLANO DENGAN COELHO

Terjemahan atas pembacaan wawancara antara Glauco Ortolano dengan Paolo Coelho

11.19.2010

SOLILOQUI BAYANG-BAYANG SKINNER

: b.f.skinner


~ 1

kata sejarah amerika ada bangkai mayat seperti bayang-bayang puisi

tentang riwayatmu yang membicarakan percobaan-percobaan

tikus-merpati. dan kotak itu, di tanganmu tiba-tiba pecah

dari susunannya. lalu nampak keluar. mataobsevasi,

seketika kau letakkan ide yang menyebut koherenitas

teori antara perlakuan-penguatan antara rangsang-stimulus. maka

dengan kepala gontang, sesuatu telah memotong teka-teki bahwa

tak ada teori yang lebih penting dari pembuktian. eksperimen!


~ 2

ibarat merpati yang limbung karena cahaya dalam kotakmu. merpati

bodoh yang kau pintarkan adalah kenyataan paling sendu paling

pilu untuk memanusiawikan manusia. sebaliknya, di kondisi-kondisi

di mana tingkat stimulus kau jadikan penguatan rupanya ada waktu

yang datang berurutan sebagaimana kau percaya pavlovpun terlalu

radikal melakukan hal ini. hanya saja, merpati masih linglung

kepada tikus yang terdorong iri tak punya sayap kepada

hukuman dan hadiah yang lupa kau setarakan di balik teori

catatan harianmu tentang kesengajaan mejadikan setiap perlakuan

seperti perutmu.



2010