KEMBALI KE RUMAH
Akhirnya aku kembali.
Menuju desa terpencilku.
Kembali
Di mana rumahku telah terbakar.
Gandum,
Gandum menebar ke atas abu.
Di sana aku berjongkok
Dan mengosongkan isi perutku
Untuk waktu yang terakhir
Dan jatuh mendekati bumi
Seperti kulit yang terkelupas. . . .
Beberapa anjing pengelana
Akan mengambil sepatuku.
Dan aku
Akan membusuk ke dalam bumi,
menjelma makanan bagi gandum—
Menggiling gandum
Menjadi tepung.
Tsunao Aida(
pernah mengunjungi nanking pada 1940 untuk bekerja di sebuah tempat percetakan di shanghai. Kembali ke rumah pada 1945. Menerima penghargaan pertama dari Kotaro Takamura Poetry Prize untuk kumpulan puisinya, "A Lagoon". Kemudian, ia bekerja di sebuah tempat percetakan di Tokyo.
[terjemahan a ganjar sudibyo]
Mantap
BalasHapus