ROBOT-ROBOT ELEGI FUKUSHIMA*

tersebab gempa & tsunami di negeri matahari terbit

tertanda bantuan robot

- Monirobo -

sejumlah beban yang tergeletak

sejumlah decak, menyusun radiasi

mengartikan segalanya pada

kehidupan atas rahim yang sedang

gusar dan tenggelam di pusat monitoring

airmata. sebab dengan hidup,

cinta akan sepanjang lengan

manipulator.

"aku pelindung sensor--

alat elektronik anak-anakku,

maka terciptalah maha seisi 600 kilogram

satu koma lima meter tubuhku:

- detektor radiasi

- kamera tiga dimensi

- sensor temperatur dan kelembaban."

- Rainbow 5 -

seribu sembilan ratus delapan puluh enam

rahasia tercipta dari manusia-manusia kabel

yang tak pernah mengenal filosofi kecemasan;

hanyalah bencana kebakaran di perjalanan sekarang

hanyalah marabahaya di perlaluan dunia

sebelum matahari tak lagi terbit dari atap langit

dan tsunami tiba dari kotalaut, ibukotapantai

"suatu yang kelak, tanah berjantung reaktor;

hidup adalah bercinta

bercinta ialah penyemprot air!"

- 510 Packbots, 710 Warriors -

acapkali kesedihan berulang kali meminta

penciptanya lebih lincah daripada rayuan pria

kepada wanita. namun, kini jenis kelamin

telah tiada. ke-ada-an hanyalah bagi

anak-anak tangga dan sepanjang selang.

lantas, bencana sudah lebih rindu

untuk menegakkan benang

di sebentuk raga tanpa pelindung

kematian yang beradiasi

"kita bangun sebuah cadas untuk berdua

atas pemakaman listrik yang mengubur

ruas ketinggian bencana manapun."

- ERASE, EROS, ERELT -

tak ada yang lebih ampuh, selain biduan

malaikat kecelakaan nuklir selain tuhan

paling rusak di muka bumi.

para manusia telah jelma pohon-pohon sakura

yang bertumbangan di tepian bah samudera.

kini hapuslah ketumpahan elegi, wahai fukushima!

kerna isyarat hikmah rupanya lebih pandai

merancang kefiksian manusia.

"aku ERASE;

dunia sebesar enam ton

tanah sebentuk pulau-pulau

tanpa sedikit gempa-tsunami

tapi dengan sejumlah sejarah

kerajaan manipulator hidraulis"

"aku EROS;

tuhan robot cinta dan kehidupan

surga operasi

bagi ruang-ruang

sekalipun reaktor neraka"

"aku ERELT;

berkilometer jarak lamanya

menjadi sesuatu yang teramat singkat

bagi radio relay yang bertindak sebagai kaisar

sebagai tuan atas segala tuan

supaya tak ada yang lagi menangis

karena kejauhan waktu"

atas semua ini, mari merayakan nuklir--bersulang teh

kepada robot-robot pejuang manusia di penghabisan tanah jepang!

2011

*) hasil interpretasi dari sebuah pembacaan:http://sains.kompas.com/read/2011/03/25/19050223/Robotrobot.Ampuh.yang.Melawan.Radiasi